每块 (měi kuài) — cada pieza; por pieza

Definición

每块 es una frase de clasificador: 每 ('cada/todo') combinado con el clasificador 块, que significa 'por pieza' o 'cada pieza' cuando los artículos se cuentan como trozos.

pronombre
cada piezapor pieza

Ejemplos

  • 每块。
    měi kuài Jià gé shì wǔ yuán.
    El precio por pieza es de cinco yuanes.
  • 每块。
    Gōng sī guī dìng měi kuài chǎn pǐn bì xū hé gé.
    La empresa estipula que cada pieza del producto debe cumplir con el estándar.
  • 每块。
    Qǐng àn měi kuài jì suàn zǒng jià.
    Por favor calcula el precio total por pieza.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

每 incluye 母, que significa mujer; la parte superior se parece a 屮. Esa parte podría representar una horquilla para el cabello que indica que ya es adulta, o un brote que señala que está lista para casarse y tener hijos.

Abrir 每 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 塊; 块 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; polvo
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 塊 empareja 土 (tierra; polvo) con 鬼 como parte que indica el sonido, para representar un terrón de tierra. La versión simplificada 块 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 块 →
Aparece en
ClasificadoresCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.