每逢 (měi féng) — siempre que; cada vez (antes de una ocasión o evento específico)

Definición

Cada vez (un evento recurrente como un festival o fin de semana) — usado en escritura para una ocurrencia regular y predecible, a menudo seguido de 都/便.

adverbio
siempre quecada vez (antes de una ocasión o evento específico)

Ejemplos

  • 每逢，。
    měi féng Chūn jié, jiā lǐ dōu huì zuò hěn duō hǎo chī de.
    Cada Festival de Primavera, la familia prepara mucha comida deliciosa.
  • 每逢，。
    měi féng Zhōu mò, tā jiù qù tú shū guǎn kàn shū.
    Cada vez que llega el fin de semana, él va a la biblioteca a leer.
  • 每逢，。
    měi féng Jì niàn rì, rén men dōu huì jǔ xíng qìng zhù huó dòng.
    Cada aniversario, la gente realiza celebraciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

每měicada
逢féngencontrarse

'每' significa cada y '逢' significa encontrarse; juntos forman 'siempre que'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

每 incluye 母, que significa mujer; la parte superior se parece a 屮. Esa parte podría representar una horquilla para el cabello que indica que ya es adulta, o un brote que señala que está lista para casarse y tener hijos.

Abrir 每 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
Mismo sonido hoy

En 逢, 辶 es la parte de caminar y 夆 es la parte que aporta el sonido.

Abrir 逢 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.