比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì) — que se encuentra en todas partes; omnipresente

Definición

Frase hecha escrita que significa que algo está en todas partes / es omnipresente, usada especialmente en prosa formal. Más fuerte y más literaria que 随处可见.

locución
que se encuentra en todas partesomnipresente

Ejemplos

  • 比比皆是，。
    Xiàn zài zhè zhǒng gāo kē jì chǎn pǐn bǐ bǐ jiē shì, jià gé yě pián yi le hěn duō.
    Hoy en día este tipo de producto de alta tecnología se encuentra en todas partes, y los precios se han vuelto mucho más baratos.
  • 比比皆是，。
    Shè jiāo méi tǐ shàng de guǎng gào bǐ bǐ jiē shì, ràng rén kàn dé yǎn huā liáo luàn.
    Los anuncios en las redes sociales están por todas partes, dejando a la gente deslumbrada.
  • 比比皆是，。
    Zhè yàng de jī huì bìng bù bǐ bǐ jiē shì, nǐ yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wò.
    Oportunidades como esta no están en todas partes; debes aprovecharlas bien.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虍虍hū
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ皆jiē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma temprana de 皆 usaba 虍 y 口 para indicar significado y 几 para señalar el sonido.

Abrir 皆 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.