毫发 (háo fà) — la más mínima cantidad; un pelo (usado en construcciones negativas)

Definición

Medida literaria del ancho de un cabello, usada casi solo en negativas (毫不, 毫发无损) para significar 'ni en lo más mínimo'. Intensificador fijo de estilo escrito, no una parte del cuerpo literal.

sustantivo
la más mínima cantidadun pelo (usado en construcciones negativas)

Ejemplos

  • ，毫发。
    Jīng guò zhè cì shì gù, tā háo fà wú sǔn.
    Después de este accidente, no resultó herido en lo más mínimo.
  • 毫发，。
    Liǎng fú huà háo fà bú chà, wán quán yí yàng.
    Los dos cuadros son exactamente iguales, sin diferir ni un ápice.
  • ，毫发。
    Tā cóng xuán yá shàng diào xià lái, jìng rán háo fà wèi shāng.
    Se cayó del acantilado pero sorprendentemente no se lastimó en absoluto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

毫háopelo fino
发fāpelo

Pelos diminutos: tanto 毫 como 发 significan pelo, y aquí se refieren al pelo más fino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La forma escrita 毫 está compuesta por 高 y 毛.

Abrir 毫 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.