民房 (mín fáng) — casa particular

Definición

sustantivo
casa particular
Clasificador · 间
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 民房。
    Tā zài jiāo qū mǎi le yí zuò mín fáng.
    Compró una casa particular en las afueras.
  • 民房。
    Zhè xiē mín fáng dōu shì jǐ shí nián qián jiàn de.
    Estas casas particulares fueron construidas hace décadas.
  • 民房。
    Hěn duō rén xǐ huan zài nóng cūn zū mín fáng zhù.
    A muchas personas les gusta alquilar casas particulares en el campo para vivir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民míngente
房fángcasa

民 indica personas privadas y 房 significa casa, por lo que es una casa de propiedad privada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.