民生 (mín shēng) — sustento del pueblo; bienestar del pueblo

Definición

Término literario/político para 'el bienestar del pueblo': cómo viven, ganan y son cuidados los ciudadanos por el estado. Común en informes gubernamentales, noticias de políticas y escritos formales, rara vez en conversaciones cotidianas.

sustantivo
sustento del pueblobienestar del pueblo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 民生。
    Tí gāo mín shēng shuǐ píng shì zhèng fǔ de zhòng yào rèn wu.
    Mejorar el bienestar del pueblo es una tarea importante para el gobierno.
  • 民生。
    mín shēng De gǎi shàn ràng rén mín gèng xìng fú.
    Las mejoras en el bienestar del pueblo hacen que la gente sea más feliz.
  • 民生。
    Zhè ge zhèng cè duì mín shēng yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Esta política tiene un gran impacto en el bienestar del pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民mínpersonas
生shēngmedio de vida/sustento

民 (personas) y 生 (medio de vida/sustento) se unen para hablar del sustento de las personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gobierno y políticaSociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.