气恼 (qì nǎo) — estar molesto o irritado

Definición

Adjetivo que significa 'molesto, irritado' — un sentimiento más fuerte e interno que simplemente estar enojado en la superficie. A menudo se usa con 感到 o 别...了 para describir el estado emocional de alguien.

adjetivo
estar molesto o irritado

Ejemplos

  • 气恼。
    Tā yīn wèi zhè jiàn shì hěn qì nǎo.
    Está muy molesto por este asunto.
  • 气恼。
    Tā duì hái zi de táo qì gǎn dào qì nǎo.
    Se sintió molesta por la travesura del niño.
  • 气恼，。
    Bié qì nǎo le, yǐ jīng méi shì le.
    No te irrites; ya está bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

气qìira
恼nǎomolestia

气 significa ira y 恼 significa molestia, por lo que la palabra describe sentirse irritado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 恼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.