气筒 (qì tǒng) — bomba de bicicleta; inflador (para llantas, pelotas, etc.)

Definición

sustantivo
bomba de bicicletainflador (para llantas, pelotas, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，气筒。
    Wǒ de zì xíng chē méi qì le, xū yào yòng qì tǒng dǎ qì.
    Mi bicicleta está desinflada, necesito usar una bomba para inflarla.
  • 气筒？。
    Nǐ néng jiè wǒ qì tǒng yòng yí xià ma? wǒ xiǎng gěi lán qiú chōng qì.
    ¿Me puedes prestar tu bomba? Quiero inflar el balón de baloncesto.
  • 气筒，。
    Zhè ge qì tǒng de zuǐ tài dà, bú shì hé wǒ de lún tāi.
    La boquilla de esta bomba es demasiado grande y no encaja en mi neumático.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìaire
筒tǒngtubo

气 (aire) y 筒 (tubo) se combinan para nombrar una bomba que mueve aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Mismo sonido hoy

La parte de bambú 竹 señala que 筒 es un tubo de bambú, y 同 aporta su sonido.

Abrir 筒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.