气缸 (qì gāng) — cilindro (en un motor)

Definición

sustantivo

cilindro (en un motor)

Clasificador · 个

Fácil de confundir

气缸。
Qì chē fā dòng jī yǒu sì gè qì gāng.
El motor del automóvil tiene cuatro cilindros.
气缸。
Zhè ge qì gāng xū yào dìng qī jiǎn chá.
Este cilindro necesita inspección periódica.
气缸。
Gōng rén zhèng zài xiū lǐ qì gāng.
El trabajador está reparando el cilindro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气 significa aire o gas y 缸 quiere decir cilindro; juntos nombran el cilindro lleno de gas en un motor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.