气阀 (qì fá) — válvula de aire, válvula de gas

Definición

sustantivo

válvula de aireválvula de gas

Clasificador · 个

气阀。
Qǐng jiǎn chá yí xià qì fá shì fǒu zhèng cháng gōng zuò.
Por favor, verifica si la válvula de aire funciona correctamente.
气阀，。
Zhè ge qì fá huài le, xū yào huàn yí gè.
Esta válvula de aire está rota y necesita ser reemplazada.
气阀。
qì fá Yòng yú kòng zhì qì tǐ liú dòng de fāng xiàng.
Una válvula de aire se usa para controlar la dirección del flujo de gas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìaire/gas

阀fáválvula

气 se refiere al aire o gas, y 阀 se refiere a una válvula; juntos nombran una válvula para gas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閥; 阀 es su escritura simplificada.

門伐閥

Parte de significado形符xíngfú

門門mén

Parte de sonido声符shēngfú

伐

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 閥 combina 門, una puerta, con 伐 para dar el sonido; la versión simplificada 阀 es una abreviatura posterior.