气 (qì) — (sustantivo) aire; gas; (sustantivo) olor; hedor; (verbo) enfadarse; enfadar; molestar

Definición

气 (qì) cubre tres significados principales: aire/gas (天气 clima, 气体 sustancia gaseosa), olor (气味 olor) y enfadarse/enojarse (生气 enfadarse). Rara vez se usa solo para 'enfado'; combínalo con verbos como 气得… o sustantivos como 怒气.

sustantivo
airegasolorhedor
verbo
enfadarseenfadarmolestar
Clasificador · 股

Ejemplos

  • 气
    Chē tāi méi qì le
    El neumático no tiene aire.
  • Zhè ge fáng jiān yǒu gǔ nán wén de qì wèi
    Esta habitación tiene un mal olor.
  • 气。
    Tā qì dé liǎn dōu hóng le.
    Estaba tan enfadada que se le puso la cara roja.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesEmociones y sentimientosMateriales y sustancias2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.