氢弹 (qīng dàn) — bomba de hidrógeno | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

bomba de hidrógeno

Clasificador · 颗

Fácil de confundir

氢弹。
qīng dàn Shì yì zhǒng wēi lì jù dà de wǔ qì.
La bomba de hidrógeno es un arma de inmenso poder.
氢弹。
Gè guó dōu zài nǔ lì fáng zhǐ qīng dàn kuò sàn.
Todos los países están trabajando para evitar la propagación de bombas de hidrógeno.
氢弹。
Kē xué jiā men yán jiū le qīng dàn de bào zhà yuán lǐ.
Los científicos estudiaron el mecanismo de explosión de la bomba de hidrógeno.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

氢qīnghidrógeno

氢 (hidrógeno) y 弹 (bomba) nombran una bomba que usa hidrógeno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氫; 氢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìaire; gas

Parte de sonido声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氫 combina 气 (aire; gas) con 輕, que da la pronunciación qīng; la versión simplificada 氢 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

單

單dān彈tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.