氯化物 (lǜ huà wù) — cloruro | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cloruro

Clasificador · 种

Fácil de confundir

氯化物。
Zhè zhǒng shuǐ lǐ hán yǒu hěn gāo de lǜ huà wù.
Esta agua contiene un alto nivel de cloruro.
氯化物。
lǜ huà wù Cháng jiàn yú shí yòng yán zhōng.
El cloruro se encuentra comúnmente en la sal de mesa.
氯化物。
Gōng yè fèi shuǐ zhōng hán yǒu yǒu hài de lǜ huà wù.
Las aguas residuales industriales contienen cloruro dañino.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

氯化clorado

氯lǜcloro化huàcambio químico

偏正Modificador + núcleo

物wùsustancia

氯 aporta cloro, 化 indica cambio químico, y 物 nombra la sustancia resultante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

氯 une 气 (gas) con 彔, que aporta el sonido; 彔 también es una forma abreviada de un carácter que significa verde.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.