水压 (shuǐ yā) — presión del agua; presión hidráulica

Definición

sustantivo
presión del aguapresión hidráulica

Ejemplos

  • 水压,。
    Zhè ge xiǎo qū de shuǐ yā tài dī, sān lóu yǐ shàng jīng cháng méi shuǐ.
    La presión del agua en este barrio es demasiado baja; a partir del tercer piso a menudo no hay agua.
  • 水压。
    Yè yā xì tǒng yī kào shuǐ yā lái tuī dòng jī xiè bì.
    El sistema hidráulico depende de la presión del agua para mover el brazo robótico.
  • 水压。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì guǎn dào zhōng de shuǐ yā shì fǒu wěn dìng.
    El ingeniero está probando si la presión del agua en las tuberías es estable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

压yāpresión

水 nombra al agua, y 压 nombra a la presión; en consecuencia, la palabra se refiere a la presión del agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.