水坑 (shuǐ kēng) — charco; poza; agujero de agua

Definición

sustantivo
charcopozaagujero de agua
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 水坑。
    Yǔ hòu dì shàng yǒu hěn duō shuǐ kēng.
    Después de la lluvia, hay muchos charcos en el suelo.
  • ，水坑！
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu gè shuǐ kēng!
    ¡Cuidado, hay un charco adelante!
  • 水坑。
    Dòng wù men zài shuǐ kēng biān hē shuǐ.
    Los animales están bebiendo agua en el charco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
坑kēnghoyo

水 es agua y 坑 es un hoyo; juntos forman una pequeña cavidad llena de agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuelo
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma actual 坑 usa 土 (suelo) para el significado y 亢 para el sonido.

Abrir 坑 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.