水坝 (shuǐ bà) — presa

Definición

sustantivo
presa
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 水坝。
    Zhè zuò shuǐ bà jiàn yú shàng shì jì wǔ shí nián dài.
    Esta presa fue construida en la década de 1950.
  • 水坝。
    shuǐ bà Bèi hóng shuǐ chōng kuǎ le yí bù fen.
    Parte de la presa fue arrastrada por la inundación.
  • 水坝。
    Xiū jiàn dà xíng shuǐ bà xū yào kǎo lǜ shēng tài huán jìng.
    Construir una presa grande requiere considerar el medio ambiente ecológico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
坝bàbarrera

‘水’ (agua) más ‘坝’ (barrera) nombra una barrera que se construye sobre el agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壩; 坝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 壩 tiene 土, tierra, y 霸 como su sonido; la versión simplificada 坝 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 坝 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.