水域 (shuǐ yù) — cuerpo de agua; aguas

Definición

水域 (shuǐ yù) nombra un cuerpo de agua como una región o área (ej. un río, lago o zona marina), no su superficie. Compara con 海域 (área marítima) y 水面 (superficie del agua).

sustantivo
cuerpo de aguaaguas
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 水域。
    Zhè piàn shuǐ yù shì hòu niǎo de zhòng yào qī xī dì.
    Este cuerpo de agua es un hábitat importante para las aves migratorias.
  • 水域。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù zhè piàn shuǐ yù de shēng tài huán jìng.
    El gobierno está protegiendo el entorno ecológico de este cuerpo de agua.
  • 水域。
    Zhè tiáo hé liú shì dāng dì zuì dà de shuǐ yù.
    Este río es el cuerpo de agua más grande de la zona.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
域yùregión

水 ("agua") y 域 ("región") juntos nombran una zona cubierta por agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò域yù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

域 usa 土, que significa tierra o suelo, para indicar que se trata de un territorio, y 或 sugiere su pronunciación.

Abrir 域 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.