水塔 (shuǐ da) — torre de agua | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

torre de agua

Clasificador · 座

水塔。
Zhè ge chéng shì de shuǐ da hěn gāo.
La torre de agua de esta ciudad es muy alta.
水塔。
shuǐ da Yòng lái chǔ cún yǐn yòng shuǐ.
La torre de agua almacena agua potable.
。
Wǒ men pá shàng shuǐ da kàn fēng jǐng.
Subimos a la torre de agua para ver la vista.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水 se refiere al agua almacenada y 塔 a la estructura alta; juntos forman una torre de agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

Aparece en