水工 (shuǐ gōng) — proyecto de conservación de agua; obras de riego; ingeniero o trabajador especializado en construcción hidráulica; marinero

Definición

水工 cubre tanto al trabajador/ingeniero que diseña presas y sistemas de riego como al proyecto en sí. En el sentido de proyecto, se empareja directamente con 工程 (ej. 水工工程).

sustantivo
proyecto de conservación de aguaobras de riegoingeniero o trabajador especializado en construcción hidráulicamarinero
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 水工。
    Zhè ge shuǐ gōng gōng chéng yòng le shí nián cái wán chéng.
    Este proyecto de conservación de agua tardó diez años en completarse.
  • 水工，。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de shuǐ gōng, fù zé shè jì dà bà.
    Es un ingeniero hidráulico experimentado responsable de diseñar presas.
  • 水工。
    Gǔ dài shuǐ gōng xiū jiàn le fù zá de guàn gài xì tǒng.
    Los antiguos ingenieros hidráulicos construyeron complejos sistemas de riego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
工gōngtrabajador o trabajo

水 se refiere a trabajos relacionados con el agua, y 工 se refiere a un trabajador o ingeniería; por eso designa a un ingeniero hidráulico o a obras hidráulicas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.