水汽 (shuǐ qì) — vapor de agua, vapor

Definición

水汽 es 'vapor de agua' como una sustancia en el aire (vaho en una ventana, vapor de una tetera). Se refiere a la cosa en sí, no al acto de cocinar al vapor (蒸) ni al verbo 'emitir' (冒).

sustantivo
vapor de aguavapor

Ejemplos

  • ，水汽。
    Shuǐ shāo kāi hòu, huì yǒu hěn duō shuǐ qì mào chū lái.
    Después de que el agua hierva, sale mucho vapor de agua.
  • ，水汽。
    Dōng tiān kāi chē, chē bō li shàng huì yǒu yī céng shuǐ qì.
    En invierno, al conducir, aparecerá una capa de vapor de agua en la ventanilla del coche.
  • 水汽。
    Zhí wù tōng guò yè zi shì fàng shuǐ qì dào kōng qì zhōng.
    Las plantas liberan vapor de agua al aire a través de sus hojas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
汽qìvapor/steam

水 nombra la sustancia y 汽 nombra su forma gaseosa; juntos significan vapor de agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì汽
Mismo sonido hoy

La parte 氵 es agua y 气 se usa para el sonido y también significa aire, por eso 汽 muestra agua en una forma similar al aire.

Abrir 汽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.