水渠 (shuǐ qú) — canal; zanja

Definición

sustantivo
canalzanja
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 水渠。
    Zhè tiáo shuǐ qú guàn gài le zhōu wéi de nóng tián.
    Este canal riega las tierras de cultivo circundantes.
  • 水渠。
    Nóng mín men zhèng zài qīng lǐ shuǐ qú lǐ de yū ní.
    Los campesinos están limpiando el limo de la zanja.
  • 水渠。
    Gǔ dài xiū jiàn de shuǐ qú zhì jīn réng zài shǐ yòng.
    El canal construido en la antigüedad aún se usa hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

渠qúcanal

水 es agua y 渠 es un canal; juntos forman un canal para el agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
榘
榘jǔ渠qú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

渠 combina 水 (agua) con 榘 (jǔ), que aporta el sonido.

Abrir 渠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.