水龙 (shuǐ lóng) — (sustantivo) manguera de incendios; bomba de agua; (sustantivo) un tipo de planta acuática (p. ej., helecho de agua); (sustantivo) el 29.º año del ciclo sexagenario chino (Dragón de Agua)

Definición

水龙 (shuǐlóng) tiene tres sentidos distintos: una 'manguera contra incendios' (dispositivo que dispara agua), una planta acuática usada en medicina herbal, y el 29.º año del ciclo sexagenario (año del Dragón de Agua).

sustantivo
manguera de incendiosbomba de aguaun tipo de planta acuática (p. ej., helecho de agua)el 29.º año del ciclo sexagenario chino (Dragón de Agua)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 水龙。
    Xiāo fáng duì yuán xùn sù dǎ kāi le shuǐ lóng.
    Los bomberos abrieron rápidamente la manguera contra incendios.
  • 水龙。
    Zhè zhǒng shuǐ lóng kě yǐ zhì liáo gǎn mào.
    Este tipo de planta acuática puede tratar resfriados.
  • 水龙。
    shuǐ lóng Shì gān zhī jì nián zhōng de dì èr shí jiǔ nián.
    Dragón de Agua es el vigésimo noveno año en el ciclo sexagenario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
龙lóngdragón

水龙 describe un dragón de agua: una manguera contra incendios que lanza agua como un dragón, también una planta acuática y el año del Dragón de Agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.