TongTong
Iniciar sesión

永远 (yǒng yuǎn) — (adverbio) para siempre, siempre; (sustantivo) eternidad, perpetuidad

Definición

永远 significa 'para siempre / siempre' y modifica verbos (永远相信) o actúa como sustantivo (el 'siempre'). 永恒 y 永久 describen cualidades duraderas de las cosas; 始终 es más cercano pero se centra en 'de principio a fin'.

adverbio
para siempresiempre
sustantivo
eternidadperpetuidad

Ejemplos

  • 永远。
    Wǒ yǒng yuǎn xiāng xìn nǐ huì chéng gōng.
    Siempre creeré que tendrás éxito.
  • 永远。
    Tā yǒng yuǎn bú huì lí kāi zhè ge chéng shì.
    Nunca dejará esta ciudad.
  • 永远。
    Xī wàng wǒ men yǒng yuǎn kuài lè.
    Espero que seamos felices para siempre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

永yǒngeterno
远yuǎnlejano

永 y 远 se complementan entre sí para dar la idea de una distancia infinita en el tiempo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 永 se dibujó como un río largo con afluentes o como una persona nadando en el agua.

Abrir 永 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesTiempo (abstracto)2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.