求偶 (qiú ǒu) — cortejar; buscar pareja

Definición

Verbo literario/científico que significa 'cortejar, buscar pareja' — se usa para animales en biología y para la búsqueda romántica en la escritura literaria. El registro es formal, mucho más elevado que el vocabulario cotidiano de citas como 约会.

verbo
cortejarbuscar pareja

Ejemplos

  • 求偶。
    Xióng niǎo tōng guò chàng gē lái qiú ǒu.
    Los pájaros machos cortejan cantando.
  • 求偶。
    Tā wèi le qiú ǒu huā le hěn duō shí jiān dǎ bàn zì jǐ.
    Pasó mucho tiempo arreglándose para cortejar.
  • 。
    Zhè zhī kǒng què qiú le yí cì ǒu jiù chéng gōng le.
    Este pavo real tuvo éxito después de cortejar una vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

求qiúbuscar
偶ǒupareja

求 y 偶 describen la acción de buscar una pareja.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Mismo sonido hoy

偶 combina 亻 (persona) con 禺 para formar el sonido. Se refiere a una estatua o ídolo de una persona.

Abrir 偶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.