求解 (qiú jiě) — resolver (un problema matemático); buscar ayuda o una respuesta (en sentido general)

Definición

Literalmente 'buscar la solución' — se usa tanto para resolver problemas matemáticos como para pedir ayuda en línea. El segundo sentido es común en foros y redes sociales, donde 求…解 es un patrón fijo que significa 'por favor explica'.

verbo
resolver (un problema matemático)buscar ayuda o una respuesta (en sentido general)

Ejemplos

  • ，求解。
    Zhè dào shù xué tí hěn fù zá, wǒ xū yāo qiú jiě.
    Este problema de matemáticas es muy complicado; necesito resolverlo.
  • ，。
    Wǒ zài lùn tán shàng qiú le bàn tiān jiě, zhōng yú yǒu rén huí fù le.
    Pasé mucho tiempo pidiendo ayuda en el foro, y finalmente alguien respondió.
  • 。
    Lǎo shī ràng wǒ men qiú zhè ge fāng chéng de jiě.
    El profesor nos pidió que encontráramos la solución a esta ecuación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

求qiúbuscar
解jiěsolución

求 quiere decir buscar y 解 se refiere a una solución; juntos significan buscar una solución.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.