汇 (huì) — remitir (dinero); confluir, fluir juntos (ríos, multitudes); cambiar (divisas)
Definición
汇 (huì) es un verbo de un solo morfema que cubre tres sentidos: remitir dinero, confluir (ríos/multitudes) y cambiar divisas. Usa 汇款 para el sentido bancario de enviar dinero; para 'confluir', 汇聚/汇集 se enfocan en reunir desde muchas fuentes.
Ejemplos
- 汇。Tā měi gè yuè gěi fù mǔ huì shēng huó fèi.Él remite gastos de manutención a sus padres cada mes.
- 。Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhè lǐ huì hé.Dos pequeños arroyos confluyen aquí.
- 汇。Wǒ xū yào huàn huì.Necesito cambiar divisas.
Origen
La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 匯; 汇 es su escritura simplificada.
El carácter simplificado 汇 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (汇, 汇款) equivale a 匯; en otras (词汇, 汇报) corresponde a 彙.
La forma tradicional 匯 está formada por 匚 como parte semántica y 淮 como parte fonética.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.