江山 (jiāng shān) — ríos y montañas (paisaje natural); territorio, dominio (especialmente de un país)

Definición

Literario 'ríos y montañas' — en la escritura clásica/moderna significa la tierra o nación en su conjunto, no el paisaje en sí. Compara con 风景/景色 (una vista que se mira) y 领土 (el territorio de un estado); 江山 tiene el peso político-emocional de 'el reino'.

sustantivo
ríos y montañas (paisaje natural)territoriodominio (especialmente de un país)

Ejemplos

  • 江山。
    Zhè lǐ de jiāng shān měi dé xiàng yì fú huà.
    El paisaje aquí es tan hermoso como una pintura.
  • 江山，。
    Zǔ bèi men yòng shēng mìng dǎ xià lái de jiāng shān, wǒ men yào hǎo hǎo shǒu hù.
    El territorio por el que nuestros antepasados lucharon con sus vidas, debemos cuidarlo con esmero.
  • 江山。
    Lì shǐ shàng duō shǎo yīng xióng wèi jiāng shān ér zhàn.
    A lo largo de la historia, cuántos héroes han luchado por la nación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

江jiāngrío
山shānmontaña

江 y 山 se refieren a ríos y montañas, y pueden simbolizar un reino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

江 coloca 氵, el componente relacionado con el agua, junto a 工, que da el sonido; la parte de agua indica su significado de río.

Abrir 江 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficosGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.