江陵 (Jiāng líng) — Jiangling (un condado en la provincia de Hubei,…

Definición

sustantivo

Jiangling (un condado en la provincia de Hubei, China)

江陵。
Wǒ qù nián qù guò Jiāng líng.
Fui a Jiangling el año pasado.
江陵。
Jiāng líng Shì zhōng guó hú běi shěng de yí gè xiàn.
Jiangling es un condado en la provincia de Hubei, China.
江陵。
Cóng wǔ hàn dào Jiāng líng kāi chē yào liǎng gè xiǎo shí.
Se tarda dos horas en coche de Wuhan a Jiangling.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

江 (río) y 陵 (colina) juntos nombran una colina junto al río.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵工江

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

江 coloca 氵, el componente relacionado con el agua, junto a 工, que da el sonido; la parte de agua indica su significado de río.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La estructura de 陵 combina 阜 (montículo) con 夌, una forma antigua que significa 'montículo; colina' y aporta el sonido.