沉沦 (chén lún) — hundirse en (vicio, depravación, degradación); degenerar

Definición

Verbo literario para hundirse en el vicio, la depravación o hábitos autodestructivos — pasivo y gradual, sin retorno. Mucho más fuerte y formal que 堕落, que es la palabra cotidiana para 'degenerar'.

verbo
hundirse en (vicio, depravación, degradación)degenerar

Ejemplos

  • 沉沦。
    Tā yīn dǔ bó ér zhú jiàn chén lún.
    Se hundió gradualmente en la depravación debido al juego.
  • ，沉沦。
    Zài nà ge hēi àn de shí dài, xǔ duō rén chén lún yú xiǎng lè.
    En esa era oscura, muchas personas se hundieron en el hedonismo.
  • 沉沦，。
    Tā chén lún zài jiǔ jīng zhōng, wú fǎ zì bá.
    Se hundió en el alcohol y no pudo salir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

沉chénhundirse
沦lúncaer

「沉」 y 「沦」 ambos expresan hundimiento o caída; juntos significan sumirse en la degradación.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 沉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淪; 沦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún淪lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 淪 tiene 水 como elemento relacionado con el agua y 侖 para el sonido lún; la versión simplificada 沦 es una abreviatura.

Abrir 沦 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.