沉积 (chén jī) — (de sedimento) depositarse; asentarse

Definición

Se usa para el proceso natural geológico/químico de sedimentación y acumulación con el tiempo, no para que las personas coloquen cosas. En los sentidos cotidianos de 'dejar' o 'depositar', prefiere 放下 o 放下/留下.

verbo
(de sedimento) depositarseasentarse

Ejemplos

  • 沉积，。
    Hé dǐ de ní shā bú duàn chén jī, xíng chéng le xīn de tǔ dì.
    El sedimento en el fondo del río se deposita continuamente, formando nueva tierra.
  • 沉积。
    Zhè xiē huà shí shì zài hǎi dǐ chén jī xíng chéng de.
    Estos fósiles se formaron por deposición en el fondo marino.
  • 沉积。
    Cháng qī chén jī de huī chén xū yào dìng qī qīng lǐ.
    El polvo que se ha acumulado durante un largo período necesita limpieza regular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

沉chénhundirse
积jīacumularse

沉积 une “沉” hundirse y “积” acumularse, describiendo cómo el material se asienta y va acumulándose.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 沉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →
Aparece en
Ciencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.