沉 (chén) — hundir, sumergir; pesado; (de sueño, voz, etc.) profundo, hondo
Definición
沉 cubre ambos sentidos: un verbo que significa 'hundir/sumergir' (a diferencia de 淹, que implica inundación por agua) y un adjetivo que significa 'profundo' — como en sueño profundo u objeto pesado. Para inmersión emocional, usa 沉浸.
hundirsumergirpesado(de sueño, voz, etc.) profundohondo
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，沉。Mù tou bǐ shí tou qīng, suǒ yǐ bú huì chén.La madera es más ligera que la piedra, por lo que no se hunde.
- 沉，。Zhè zhāng zhuō zi tài chén le, wǒ bān bú dòng.Esta mesa es demasiado pesada — no puedo moverla.
- 沉，。Tā shuì dé hěn chén, wài miàn yǒu rén jiào tā yě méi xǐng.Él duerme muy profundamente; aunque alguien lo llamó desde afuera, no se despertó.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.