沟 (gōu) — zanja, canal (canal de drenaje hecho por el hombre); barranco, quebrada (canal erosionado natural)

Definición

沟 es un canal estrecho — ya sea hecho por el hombre (zanja, canal) o erosionado naturalmente (barranco). 渠道 enfatiza un canal de riego o un 'canal/medio' figurado, mientras que 山谷/峡谷 es un valle o cañón natural más grande.

sustantivo
zanjacanal (canal de drenaje hecho por el hombre)barrancoquebrada (canal erosionado natural)
Clasificador · 道
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 沟。
    Nóng mín zài tián biān wā le yí dào gōu yòng lái pái shuǐ.
    El granjero cavó una zanja junto al campo para drenar el agua.
  • ，沟。
    Bào yǔ guò hòu, shān lǐ chōng chū le yí dào shēn shēn de gōu.
    Después de la lluvia intensa, se formó un barranco profundo en las montañas.
  • 沟，。
    Zhè tiáo gōu hěn cháng, yì zhí tōng dào hé biān.
    Esta zanja es muy larga y llega hasta el río.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溝; 沟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 溝 empareja 氵 (agua) con 冓 para el sonido; la versión simplificada 沟 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.