沥青 (lì qīng) — asfalto; betún

Definición

sustantivo
asfaltobetún

Ejemplos

  • 沥青。
    Gōng rén men zhèng zài lù shang pù lì qīng.
    Los trabajadores están pavimentando asfalto en la carretera.
  • 沥青。
    Zhè zhǒng lì qīng kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng fáng shuǐ.
    Este tipo de betún se puede usar para impermeabilizar techos.
  • 沥青。
    Jiàn zhù gōng sī xū yào dà liàng lì qīng lái xiū gāo sù gōng lù.
    La empresa de construcción necesita una gran cantidad de asfalto para construir la autopista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

沥lìgoteo
青qīngnegro

Nombra una resina negra y viscosa: 沥 significa 'goteo' y 青 significa 'negro'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瀝; 沥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
歷
歷lì瀝lì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瀝 empareja 水 (agua) con la parte que aporta el sonido 歷; la versión simplificada 沥 es una abreviatura y sus partes no son los componentes históricos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Una forma temprana de 青 combinaba 生 y 井, ambos usados para el sonido; la forma moderna ha cambiado.

Abrir 青 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.