沦 (lún) — (forma ligada) hundirse en, caer en (ruina, olvido, manos enemigas, etc.)

Definición

Un morfema ligado (书面) que significa 'hundirse / caer en (la ruina)', casi siempre emparejado con 陷, 落 o 为 — nunca se usa solo. Registro formal/escrito, mucho más literario que el 'caer' cotidiano (掉).

forma ligada
hundirse encaer en (ruina, olvido, manos enemigas, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè zuò chéng shì zài zhàn zhēng zhōng lún xiàn le.
    Esta ciudad cayó en manos del enemigo durante la guerra.
  • 。
    Tā yīn wèi xī dú ér lún luò dào jiē tóu qǐ tǎo.
    Terminó mendigando en las calles por la adicción a las drogas.
  • 。
    Céng jīng de shǒu fù rú jīn lún wéi jiē xià qiú.
    El que fuera el hombre más rico ahora ha degenerado en prisionero.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淪; 沦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún淪lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 淪 tiene 水 como elemento relacionado con el agua y 侖 para el sonido lún; la versión simplificada 沦 es una abreviatura.

Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.