河流 (hé liú) — río

Definición

河流 es la palabra general, formal/escrita para 'río' como sistema de agua natural. Contrasta con el cotidiano 河 (río individual); 江 nombra un río específico (como 长江), y 水流 se refiere al agua que fluye o a la corriente misma.

sustantivo
río
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 河流。
    Zhè tiáo hé liú hěn cháng.
    Este río es muy largo.
  • 河流。
    Zhè tiáo hé liú de shuǐ hěn gān jìng.
    El agua de este río está muy limpia.
  • 河流。
    Zhè ge chéng shì yǒu yì tiáo hé liú.
    Hay un río en esta ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

河hérío
流liúcorriente

河 es río y 流 es corriente; juntos nombran un curso de agua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.