治国 (zhì guó) — administrar un país, gestionar un país

Definición

治国 significa 'gobernar / dirigir un país' — un término formal y escrito sobre la gestión de asuntos de estado, más fuerte y político que el cotidiano 办事.

verbo
administrar un paísgestionar un país

Ejemplos

  • 治国。
    Tā hěn shàn yú zhì guó.
    Es muy bueno dirigiendo el país.
  • 治国。
    zhì guó Bì xū xiān liǎo jiě rén mín de xū yào.
    Para dirigir un país, primero se deben entender las necesidades del pueblo.
  • ，。
    Yí gè lǐng dǎo rú guǒ zhì bù liǎo guó, jiù yīng gāi xià tái.
    Si un líder no puede dirigir el país, debería renunciar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

治zhìgobernar
国guópaís

治 significa gobernar y 国 significa país.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái治zhì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Abrir 治 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.