治治 (zhì zhì) — tratar (brevemente o de manera casual); arregla…

Definición

Reduplicación de 治, usada para un intento rápido y casual — 'tratar un poco, arreglar de manera relajada, lidiar con (alguien) ligeramente'. Indica que la acción es fácil o de bajo riesgo, no un tratamiento médico o técnico serio.

verbo

tratar (brevemente o de manera casual)arreglar o gestionar (de manera relajada)

Ejemplos

治治。
Zhè ge bìng dé hǎo hǎo zhì zhì.
Esta enfermedad necesita ser tratada adecuadamente (con algo de esfuerzo).
，治治。
Diàn nǎo yǒu diǎn wèn tí, wǒ míng tiān zhì zhì.
La computadora tiene un pequeño problema — lo arreglaré un poco mañana.
，治治。
Bié zháo jí, wǒ lái zhì zhì tā.
No te preocupes, yo me encargo de él (de manera casual).

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

治zhìtratar

La repetición de 治 da un sentido breve y casual de tratar o gestionar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

台

台tái治zhì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Abrir 治 →