沼泽 (zhǎo zé) — pantano; ciénaga; zona húmeda

Definición

sustantivo
pantanociénagazona húmeda
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 沼泽。
    Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn duō yú.
    Hay muchos peces en este pantano.
  • 沼泽。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhǎo zé de shēng tài xì tǒng.
    Los científicos están estudiando el ecosistema de los humedales.
  • 沼泽，。
    Guò qù zhè lǐ shì yí piàn zhǎo zé, xiàn zài biàn chéng le nóng tián.
    Esto solía ser un pantano, pero ahora se ha convertido en tierras de cultivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

沼zhǎoestanque
泽zépantano

沼 nombra el suelo húmedo y 泽 nombra un pantano; juntos describen un cenagal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
Mismo sonido hoy

沼 empareja 氵 (agua) con 召, que aporta el sonido. La parte de agua coincide con el significado de estanque.

Abrir 沼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 澤; 泽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 澤 empareja 水 (agua) con 睪 para el sonido; la forma simplificada 泽 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 泽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.