沼 (zhǎo) — estanque (natural); pantano; ciénaga
Definición
沼 es un morfema ligado — nunca aparece solo y siempre se combina con otro carácter (ej. 沼泽 'pantano/ciénaga', 沼气 'gas de pantano'). La glosa 'estanque' solo aplica en estos compuestos, no a 沼 por sí mismo.
forma ligada
estanque (natural)pantanociénaga
Fácil de confundir
- 诏zhàoaspecto similaredicto imperial, decreto imperial (forma ligada, usada en contextos históricos/literarios)
- 找zhǎosonido similarbuscar
- 招zhāoaspecto similarreclutar, contratar
- 爪zhǎosonido similargarra, zarpa
- 昭zhāoaspecto similarclaro, obvio, manifiesto
- 绍shàoaspecto similar(forma ligada) usado en 介绍 para significar 'introducir' (lit. 'conectar y traer')
Ejemplos
- 。Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn xī yǒu de niǎo lèi.Este pantano tiene algunas especies de aves muy raras.
- 。zhǎo Qì kě yǐ yòng zuò qīng jié néng yuán.El gas de pantano puede usarse como fuente de energía limpia.
- 。zhǎo Zé dì qū de shēng tài fēi cháng mǐn gǎn.El ecosistema en la zona del pantano es muy sensible.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
沼 empareja 氵 (agua) con 召, que aporta el sonido. La parte de agua coincide con el significado de estanque.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.