泛滥 (fàn làn) — (del agua) estar en crecida, desbordarse (las orillas); inundar; (de cosas indeseables) propagarse sin control, proliferar
Definition
Un verbo formal/literario: literal 'el agua se desborda de los bancos', extendido a 'cosas indeseables se propagan sin control'. Más fuerte y vívido que 扩散; 比 淹没 y 溢 tienen la connotación negativa de algo que se sale de control.
verb
(del agua) estar en crecidadesbordarse (las orillas)inundar(de cosas indeseables) propagarse sin controlproliferar
Examples
- 泛滥，。Hé shuǐ fàn làn, yān mò le zhōu wéi de nóng tián.El río se desbordó, sumergiendo los campos de cultivo circundantes.
- 泛滥，。Xū jiǎ xìn xī zài wǎng shàng fēng kuáng fàn làn, pò huài shè huì xìn rèn.La información falsa se propaga sin control en línea, destruyendo la confianza social.
- 泛滥，。Zhè zhǒng bù liáng fēng qì rú guǒ jì xù fàn làn, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.Si esta mala tendencia continúa propagándose sin control, las consecuencias serán graves.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.