泷 (lóng) — rápidos; cascada
Definición
forma ligada
rápidoscascada
Fácil de confundir
- 拢lǒngaspecto similarreunir, juntar (también usado para peinar/alisar el cabello)
- 龙lóngsonido similardragón (criatura mítica china, símbolo de poder y buena fortuna)
- 聋lóngsonido similarsordo
- 笼lóngsonido similarcubrir (con un objeto similar a una jaula); envolver
- 胧lóngsonido similarusado en 朦朧|朦胧
- 竜lóngsonido similar(variante arcaica) dragón
Ejemplos
- 泷。Zhè tiáo hé zhōng yǒu yí gè dà lóng.Hay un gran rápido en este río.
- 泷。Zhè ge lóng de shuǐ hěn jí.El agua de esta cascada es muy rápida.
- 泷。Gǔ dài shī rén cháng miáo xiě lóng de zhuàng guān.Los poetas antiguos a menudo describían la magnificencia de los rápidos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 瀧; 泷 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng瀧
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 瀧 empareja 氵, agua, con 龍 para el sonido; la forma simplificada 泷 es una abreviatura y su lado derecho no es el componente original.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.