泽 (zé) — (forma ligada) pantano, ciénaga; cuerpo de agua; (forma ligada) brillo, lustre, barniz
Definición
泽 (zé) es una forma ligada — casi nunca aparece sola. En 沼泽 significa 'pantano/ciénaga'; en 光泽 o 色泽 significa 'brillo/lustre', el resplandor de una superficie.
forma ligada
pantanociénagacuerpo de aguabrillolustrebarniz
Fácil de confundir
- 译yìaspecto similartraducir
- 则zésonido similar(conjunción) pero; entonces (indicando contraste o consecuencia)
- 择zéaspecto similarseleccionar, escoger (formal/literario)
- 则zésonido similar(clasificador) para noticias, entradas de diario, historias y otros registros escritos
- 铎duóaspecto similarun tipo de campana china antigua usada para emitir proclamas o en tiempos de guerra
- 责zésonido similardeber, responsabilidad (forma ligada, como en 责任)
Ejemplos
- 。Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn duō niǎo.Hay muchas aves en este pantano.
- 。Zhè kē zhēn zhū de guāng zé hěn piào liang.El brillo de esta perla es muy hermoso.
- 。Zhè zhǒng sī chóu de sè zé fēi cháng róu hé.El color y el brillo de esta seda son muy suaves.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 澤; 泽 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 澤 empareja 水 (agua) con 睪 para el sonido; la forma simplificada 泽 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.