洗胃 (xǐ wèi) — lavado gástrico (procedimiento médico para lavar el estómago)

Definición

Procedimiento médico en el que se lava el estómago, generalmente para tratar intoxicaciones o sobredosis. Como verbo separable (离合词), inserta objetos o medidas entre 洗 y 胃, ej. 洗了一次胃.

verbo
lavado gástrico (procedimiento médico para lavar el estómago)

Ejemplos

  • 洗胃。
    Yī shēng gěi tā xǐ wèi le.
    El médico le realizó un lavado gástrico.
  • ，。
    Tā xǐ le yí cì wèi, gǎn jué hǎo duō le.
    Se hizo un lavado gástrico y se sintió mucho mejor.
  • 洗胃。
    xǐ wèi De guò chéng hěn tòng kǔ.
    El proceso del lavado gástrico es muy doloroso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

洗xǐlavar
胃wèiestómago

洗 significa lavar y 胃 significa estómago; juntos describen lavar el estómago.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洗 se forma con 水 (agua) y 先, que le dan el sonido al carácter.

Abrir 洗 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El carácter 胃 representaba originalmente un estómago con comida dentro: primero como círculos concéntricos y luego con una marca similar a un grano en el centro.

Abrir 胃 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.