洞房 (dòng fáng) — cámara nupcial; dormitorio de los recién casados
Definición
'Cámara nupcial' — el dormitorio donde los recién casados consuman el matrimonio. La frase 闹洞房 se refiere a la costumbre de la noche de bodas en la que amigos y familiares molestan a la pareja en la puerta.
sustantivo
cámara nupcialdormitorio de los recién casados
Clasificador · 间
Ejemplos
- ，洞房。Hūn lǐ jié shù hòu, xīn rén yì qǐ zǒu jìn le dòng fáng.Después de la ceremonia de bodas, los recién casados entraron juntos a la cámara nupcial.
- 洞房。Gǔ rén rèn wéi dòng fáng shì rén shēng sì dà xǐ shì zhī yī.Los antiguos consideraban la cámara nupcial como una de las cuatro mayores alegrías de la vida.
- 。dòng fáng Huā zhú yè shì měi duì xīn rén de měi hǎo huí yì.La noche de velas de la cámara nupcial es un hermoso recuerdo para cada pareja de recién casados.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“洞” sugiere un espacio profundo o apartado, y “房” es una habitación, por lo que se refiere a la cámara nupcial.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.