洪 (hóng) — (forma ligada) inundación (como en 洪水, 洪灾); (forma ligada) vasto; inmenso (como en 洪亮, 洪福)
Definición
洪 (hóng) es un morfema ligado — casi nunca aparece solo, sino que se une a otro carácter para formar sustantivos (洪水 inundación, 洪灾 desastre por inundación) o adjetivos (洪亮 resonante, 洪福 gran fortuna). La imagen central es agua abrumadora o magnitud.
forma ligada
inundación (como en 洪水, 洪灾)vastoinmenso (como en 洪亮, 洪福)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，。Qù nián xià tiān, yì chǎng hóng shuǐ xí jī le nán fāng dì qū.El verano pasado, una inundación azotó la región sur.
- ，。Tā de shēng yīn hóng liàng ér yǒu lì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de zhù yì.Su voz era sonora y poderosa, atrayendo la atención de todos.
- 。Zhèng fǔ bō kuǎn yòng yú hóng zāi hòu de chóng jiàn gōng zuò.El gobierno asignó fondos para la reconstrucción después del desastre de la inundación.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
洪 se construye con 水 (agua) y 共 (gòng); 共 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.