活力 (huó lì) — vitalidad, energía, vigor

Definición

活力 significa la energía viva o el vigor de personas, lugares o actividades — más amplio y abstracto que 精力 (resistencia personal) o 干劲 (empuje laboral).

sustantivo
vitalidadenergíavigor

Ejemplos

  • 活力。
    Zhè ge chéng shì chōng mǎn le huó lì.
    Esta ciudad está llena de vitalidad.
  • ，活力。
    Tā měi tiān yùn dòng, suǒ yǐ hěn yǒu huó lì.
    Él hace ejercicio todos los días, por lo que está lleno de energía.
  • 活力。
    Nián qīng rén yīng gāi bǎo chí huó lì.
    Los jóvenes deben mantener su vigor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

活huóvida
力lìfuerza

“活” sugiere vida y “力” indica fuerza; juntos denotan vitalidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Fitness y ejercicio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.