活宝 (huó bǎo) — persona divertidamente tonta; payaso adorable
Definition
Término afectuoso para alguien que siempre es tonto y divertido, como un 'payaso adorable'. 宝 ('tesoro') indica cariño — la persona puede ser torpe, pero llamarla 活宝 significa que te resulta entrañable, no molesta.
noun
persona divertidamente tontapayaso adorable
Measure word · 个
Examples
- 活宝，。Tā zhēn shì gè huó bǎo, měi cì jù huì dōu néng ràng dà jiā xiào gè bù tíng.Es un payaso adorable; en cada reunión hace reír a todos sin parar.
- 活宝，。Wǒ men bàn gōng shì yǒu gè huó bǎo, gōng zuò de shí hou yě ài kāi wán xiào.En nuestra oficina hay un personaje divertido que ama bromear incluso mientras trabaja.
- 活宝，。Bié kàn tā píng shí xiàng gè huó bǎo, guān jiàn shí kè què hěn kě kào.No te dejes engañar por su actitud payasesca; es muy confiable en los momentos críticos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.