活水 (huó shuǐ) — agua corriente, agua fluida (en oposición a agua estancada); (figurado) una fuente dinámica y autorrenovable
Definition
Literalmente 'agua viva' — agua en movimiento que se renueva, en contraste con el agua estancada 死水. A menudo se usa en sentido figurado para ideas, talento u organizaciones que se mantienen frescas mediante la renovación constante.
noun
agua corrienteagua fluida (en oposición a agua estancada)(figurado) una fuente dinámica y autorrenovable
Examples
- 活水，。Zhè tiáo hé shì huó shuǐ, suǒ yǐ shuǐ hěn gān jìng.Este río es agua viva, por lo que el agua está muy limpia.
- 活水，。Zhī shi jiù xiàng huó shuǐ, xū yào bú duàn gēng xīn.El conocimiento es como el agua viva — necesita renovarse constantemente.
- 活水，。Zhǐ yǒu yǐn rù huó shuǐ, chí táng cái bú huì fā chòu.Solo introduciendo agua viva el estanque no olerá mal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.