活物 (huó wù) — animal vivo; criatura viva

Definición

Literalmente 'cosa viva' — una criatura como organismo vivo, a menudo contrastado con comida u objetos. Enfatiza que es animado/vivo en lugar de su especie.

sustantivo
animal vivocriatura viva
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 活物，。
    Tā zài shì chǎng shàng mǎi le yì xiē huó wù, zhǔn bèi yòng lái diào yú.
    Compró algunos cebos vivos en el mercado, planeando usarlos para pescar.
  • 活物。
    Dòng wù yuán lǐ de huó wù dōu xū yào dìng qī jiǎn chá shēn tǐ.
    Los animales vivos en el zoológico necesitan chequeos de salud regulares.
  • 活物。
    Zhè ge shuǐ zú guǎn shōu jí le hěn duō zhēn xī huó wù.
    Este acuario colecciona muchas criaturas vivas raras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

活huóvivo
物wùcosa

活 significa estar vivo y 物 significa cosa; juntos se refieren a un ser vivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
Animales y mamíferosBiología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.