活 (huó) — (verbo) vivir; (adjetivo) vivo, viviente; (sustantivo, coloquial) trabajo, empleo

Definición

活 es una palabra versátil que significa 'vivir', 'vivo/viviente' y (coloquialmente) 'un trabajo o pieza de trabajo' — el último sentido es casual, mientras que 工作 es la palabra estándar para 'trabajo'.

verbo
vivir(sustantivo, coloquial) trabajoempleo
adjetivo
vivoviviente

Ejemplos

  • 活。
    Tā huó dé hěn jiàn kāng.
    Él vive muy saludablemente.
  • 活。
    Zhè zhī māo shì huó de.
    Este gato está vivo.
  • 活。
    Zhè ge huó hěn qīng sōng.
    Este trabajo es muy fácil.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentesTrabajo y oficina2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.